Herbstlaub zersetzt sich im Wasser und reichert den Gartenteich mit Nährstoffen an. Die sind dort weniger erwünscht, denn sie unterstützen das Algenwachstum. Durch das Entfernen des Laubes wird dies verhindert. Mit einem Kescher oder einem Rechen gelingt das recht gut, vor allem wenn sich die Blätter noch an der Wasseroberfläche befinden.
Sobald der Winter naht, sollten Teichpumpen und Teichfilter nicht nur abgestellt, sondern auch komplett aus dem Wasser entfernt werden. Die Gefahr, dass sie im Frostwasser Schaden nehmen wäre viel zu groß. Am besten, sie werden über den Winter an einem frostfreien Platz im Keller deponiert. Auch die empfindlichen Wasserpflanzen brauchen jetzt ein Winterquartier. Das betrifft unter anderem den Schwimmfarn, die Wasserhyazinthe, die Muschelblume und die Goldkeule. Diese Gewächse erhalten in einem mit Wasser gefüllten Eimer Asyl. Aquarien sind ebenfalls ideale Winterstandorte. Sie sollten jedoch oben offen bleiben, damit sich kein Schimmel bildet. Die Pflanzen benötigen im Winter mindestens 15° C und viel Licht, eventuell mit einer Pflanzenleuchte.
Fische halten sich im Winter unterhalb des Eises im Teich auf. Mit mindestens 80 cm Wassertiefe, gefriert ein Teich niemals komplett bis zum Grund ein. Eine höhere Wassertiefe verschafft den Fischen im Untergrund mehr Platz. Wichtig ist natürlich, dass das Wasser im Teich bis zum Rand reicht. Sollte das nicht der Fall sein, kann jetzt noch ausreichend nachgefüllt werden. Dann ist die angenommene Frosttiefe auch tatsächlich gewährleistet. Die Fische brauchen an ihrem Rückzugsort am Grund Luft. Der Fachhandel bietet deshalb Eisfreihalter aus Styropor an, die vor Einsetzen des Frostes auf die Teichoberfläche gelegt werden. Ist der Teich reichlich mit Pflanzen bewachsen, wird ein Eisfreihalter unnötig, denn dann friert die Oberfläche niemals komplett zu. Rund um die Stiele der Pflanzen bleiben kleine Luftlöcher erhalten. Am besten eignet sich dazu Schilf mit seinen hohlen Stängeln. Auf keinen Fall sollte eine bestehende Eisfläche durchschlagen werden, sonst platzen durch die dabei entstehenden Druckwellen die empfindlichen Schwimmblasen der Fische.
Mit all diesen getroffenen Vorsichtsmaßnahmen werden die Fische den Winter auch in einem verhältnismäßig kleinen Teich unbeschadet überstehen.